Interpretariato & Traduzioni

Italiano – Tedesco – Inglese

Volete dare voce alle vostre idee in altre lingue?
Volete far crescere la vostra attività a livello internazionale?

Un messaggio è efficace solo se è comprensibile. Come interprete e traduttrice aiuto imprese e privati a trasmettere il proprio messaggio in maniera efficace per raggiungere il pubblico anche all’estero.

Un servizio efficiente per risultati concreti.

Potete trovare una panoramica dei miei servizi qui.

Perchè faccio al caso vostro:

  • Master in interpretariato di conferenza all’Università di Vienna. Le mie lingue di lavoro sono l’italiano, il tedesco e l’inglese
  • Nata e cresciuta in Italia, da dieci anni vivo tra la Germania e l’Austria
  • Con una laurea in filosofia nessun testo è troppo complesso
  • Network internazionale di colleghi e colleghe con altre lingue di lavoro

Professionalità per me è:

  • Preparazione puntuale
  • massima confidenzialità nel gestire le informazioni fornite dal cliente
  • saper gestire anche le situazioni più complesse con sicurezza e competenza

Richiedetemi un preventivo o contattatemi qui.

Contatti ora

Clienti e referenze

Questo è quello che dicono i miei clienti:

"Irene Delodovici ha realizzato la traduzione di due questionari per ricerca di mercato, lavorando in maniera rapida ed affidabile. La coordinazione è stata semplice e trasparente e ci auguriamo di lavorare di nuovo con lei in futuro." 

André Schulz
Geschäftsführer
KB&B - Family Marketing Experts GmbH & Co. KG

Irene è stata per la nostra azienda una vera risorsa! Ci ha affiancati dalla traduzione di materiale pubblicitario alla strutturazione di presentazioni ad hoc in lingua inglese. Ci ha supportati per tutta la partecipazione a MEDICA 2023, con entusiasmo, passione e professionalità. Non abbiamo trovato solo un’interprete, ma una figura professionale completa, dotata di umanità, comprensione e voglia di mettersi in gioco.
Non vediamo l’ora di collaborare ancora con lei a MEDICA 2024 e ad altri eventi in programma!

Lorella Ferrelli
Marketing Manager

AEBiosystem

Irene Delodovici ha collaborato con Demeter Italia in occasione della fiera Biofach 2024 a Norimberga, offrendo un servizio di interpretariato accurato e di altissimo livello. Da evidenziare disponibilità, puntualità e cortesia.

Francesca Lucifero
Social-media ed event manager
Demeter Associazione Italia

"Irene ci ha affiancati per la traduzione di un articolo. La collaborazione è stata proficua, la comunicazione professionale e affidabile per un risultato molto positivo. Con piacere collaboreremo di nuovo in futuro!"

Eva Beyer
Senior Consultant Creation
MCI Deutschland GmbH