Su di me

La mia storia

Da circa dieci anni vivo tra la Germania e l’Austria e l’Italia: per studio e per lavoro ho vissuto a Milano, Firenze, Amburgo, Friburgo, Vienna e Francoforte sul Meno, dove vivo e lavoro attualmente.

Ho iniziato ad appassionarmi alla lingua tedesca mentre studiavo filosofia, sfogliando le edizioni bilingue delle opere di Kant ed Hegel. Dopo aver terminato la laurea magistrale ho deciso di dedicarmi a tempo pieno alle lingue, conseguendo un master in interpretariato di conferenza all’Università di Vienna. E lo studio non finisce lì: corsi di aggiornamento e formazione continua mi permettono di approfondire questioni tecniche e di tenermi al passo con la tecnologia.

Il mio lavoro di interprete e traduttrice consiste nel facilitare la comunicazione – scritta e orale – tra i miei clienti e i loro partner di lingua italiana, tedesca e inglese.

Lavoro con aziende e privati con profili molto diversi da loro, ma accomunati dall’obiettivo di crescere internazionalmente senza lasciarsi frenare dalle barriere culturali e linguistiche.